Zulässig gegen Zugegeben
Der geringfügige Unterschied zwischen erlaubt und gewährt sorgt für viel Verwirrung, insbesondere im schriftlichen Englisch. Dies liegt daran, dass beide in ihrer Bedeutung fast gleich sind. Man sollte jedoch nicht vergessen, dass es einen Unterschied zwischen erlaubt und gewährt gibt. Die Worterlaubnis stammt aus dem erlaubten Verb, während das gewährte Wort aus der Verbgewährung stammt. Wenn wir uns also die beiden Verben erlauben und gewähren, gibt es eine Reihe von Fakten zu sehen. Das Wort Grant wird als Verb und Substantiv verwendet. In gleicher Weise wird das Wort Erlaubnis auch als Substantiv und Verb verwendet. Der Ursprung der Bewilligung liegt im Mittelenglischen, während der Ursprung der Genehmigung im Spätmittelenglischen liegt.
Was bedeutet Zulässig?
Das erlaubte Wort hat seine Nomenform im Wort Erlaubnis und wird daher im Sinne von "erlauben" wie in den unten angegebenen Sätzen verwendet.
Er durfte die Räumlichkeiten verlassen.
Sie durfte in das Lehrbuch schauen.
In beiden oben angegebenen Sätzen können Sie feststellen, dass das erlaubte Wort im Sinne von "erlauben" verwendet wird, und daher erhalten Sie die Idee aus dem ersten Satz, dass er die Räumlichkeiten verlassen durfte. Auf die gleiche Weise kommt man aus dem zweiten Satz auf die Idee, dass sie in das Lehrbuch schauen durfte. Im Gegensatz zu dem Wort Grant, auf das entweder die Präposition "von" oder "von" folgt, folgt auf das erlaubte Wort häufig die Präposition "von" und manchmal von "bis".
Was bedeutet Granted?
Das gewährte Wort leitet sich andererseits von seiner Nomenform grant ab und wird daher im Sinne von "give" wie in den folgenden Sätzen verwendet:
Der Auftraggeber gewährte ihm zwei Tage Urlaub.
Ihr wurde vom Gericht eine Kaution gewährt.
In beiden oben angegebenen Sätzen können Sie sehen, dass das Wort Bewilligung im Sinne von „Geben“verwendet wird, und daher erhalten Sie die Idee aus dem ersten Satz, dass er vom Auftraggeber zwei Tage lang beurlaubt wurde. Auf die gleiche Weise kommt man aus dem zweiten Satz auf die Idee, dass das Gericht ihr eine Kaution gewährt hat. Es ist interessant festzustellen, dass auf das Wort Grant häufig die Präposition "von" und manchmal die Präposition "von" folgt.
Was ist der Unterschied zwischen zulässig und gewährt?
• Das zulässige Wort hat seine Nomenform in der Wortberechtigung. Daher wird es im Sinne von "erlauben" verwendet.
• Das gewährte Wort leitet sich dagegen von der Nomenform Grant ab. Infolgedessen wird es im Sinne von "Geben" verwendet.
• Auf das Wort Grant folgt häufig die Präposition 'von' und manchmal die Präposition 'von'.
• Auf das erlaubte Wort folgt häufig die Präposition 'by' und manchmal 'to'.
Dies sind die Unterschiede zwischen den beiden Wörtern, zulässig und gewährt.
Bilder mit freundlicher Genehmigung:
