Bald gegen früh
Bald und früh werden in der englischen Sprache zwei Wörter verwendet, die aufgrund der Ähnlichkeit ihrer Bedeutungen oft verwechselt werden. Genau genommen gibt es einige Unterschiede zwischen den beiden Wörtern in Bezug auf ihre Konnotationen.
Das Wort "bald" weist auf die Bedeutung von "in kurzer Zeit" wie in den Sätzen hin:
1. Ich werde dir bald Geld schicken.
2. Ich bin froh, dass Sie bald kommen würden.
In beiden Sätzen bedeutet das Wort "bald" "in kurzer Zeit" und daher würde der erste Satz "Ich werde Ihnen in kurzer Zeit Geld schicken" bedeuten. Die Bedeutung des zweiten Satzes wäre "Ich bin froh, dass Sie in kurzer Zeit kommen würden".
Andererseits wird das Wort "früh" im Sinne von "vor der festgelegten oder der üblichen Zeit" wie in den Sätzen verwendet:
1. Bitte kommen Sie morgen früh.
2. Ich hoffe, Sie werden es schnell bringen.
In beiden Sätzen wird das Wort "früh" im Sinne von "vor der festgelegten oder der üblichen Zeit" verwendet, und daher wäre die Bedeutung des ersten Satzes "Bitte kommen Sie morgen früh vor der festgelegten Zeit" und die Bedeutung Der zweite Satz wäre "Ich hoffe, Sie bringen es vor der üblichen Zeit".
Es gibt eine besondere Verwendung des Wortes "früh" im Ausdruck "frühestens" wie im Satz "Bitte senden Sie das Buch frühestens bis Montag zurück". In diesem Satz gibt der Ausdruck "frühestens" die Bedeutung von "nicht später als". Es ist interessant festzustellen, dass das Wort "früh" als Adverb verwendet wird und auch in Ausdrücken wie "früher Morgen" und "frühe Tage". Dies sind die wichtigen Unterschiede zwischen den beiden Wörtern "bald" und "früh".
