Kun gegen San
Kun und San sind nur zwei der verschiedenen Ehrungen, die Japaner bei der Ansprache anderer verwenden. Da diese Ehrungen geschlechtsneutral sind, können sie sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden, was es umso verwirrender macht, ihre Unterschiede zu verstehen. Kun und San werden verwendet, wenn auf jemanden Bezug genommen wird und nicht in Gegenwart der Person. Es gibt jedoch Regeln für die Verwendung dieser Suffixe vor dem Namen einer Person sowie Unterschiede zwischen Kun und San, die in diesem Artikel hervorgehoben werden.
San
San ist vielleicht die häufigste und am weitesten verbreitete Ehrung, die verwendet wird, um sich auf Menschen in Japan zu beziehen. Es gibt viele, die der Meinung sind, dass das Hinzufügen des Suffixes auf der Rückseite des Familiennamens einer Person gleichbedeutend ist mit der Bezeichnung einer Person als Mr. so und so auf Englisch. Tatsächlich ist San Erwachsenen und älteren Menschen vorbehalten, um ihnen Respekt zu zollen. Wenn Sie über eine Person sprechen, die Sie nicht genau kennen, ist es ratsam, san am Ende seines Namens zu setzen, während Sie auf Japanisch sprechen. Jemand, der in Alter oder sozialem Status höher ist als Sie, sollte als San angesprochen werden, um die Tatsache widerzuspiegeln, dass Sie ihm Respekt entgegenbringen. San ist geschlechtsneutral und kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden.
Kun
Junge Männer oder Jungen sind das Hauptziel des ehrenwerten Kun, das von Japanern sehr häufig verwendet wird. Im Allgemeinen kann Kun auf Englisch mit dem Titel Mr. gleichgesetzt werden. Wie auf Englisch wird Kun nur für Männer und Jungen verwendet, aber es muss beachtet werden, dass die Verwendung dieses Titels nicht für Personen verwendet werden sollte, die älter als Sie sind, da dies sie beleidigen kann. Ihr Chef im Büro kann Kun verwenden, während er sich auf Sie bezieht, aber Sie müssen Kun nicht für Ihren Chef verwenden. Die Verwendung von Kun spiegelt die Liebe wider, die ältere Menschen gegenüber jungen Menschen empfinden. Männer mit höherem sozialen Status nutzen Kun häufig, um sich auf andere jüngere Männer zu beziehen, um ihre Liebe und Wärme zu zeigen und gleichzeitig andere wissen zu lassen, wer der große Bruder ist.
Was ist der Unterschied zwischen Kun und San auf Japanisch?
• San wird immer für Personen verwendet, die älter und älter sind als Sie.
• San ist geschlechtsneutral und kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden.
• Kun ist ein Titel, der jungen Männern und Jungen vorbehalten ist.
• Personen mit einem höheren sozialen Status oder Alter zeigen ihre Liebe zu jungen Männern, indem sie Kun für sie verwenden.
• San kann sicher verwendet werden, wenn Sie sich über die Situation nicht sicher sind.
• San ist formeller als Kun.
• San ist häufiger als Kun.
• Verwenden Sie Kun nur für diejenigen, die sozial jünger sind als Sie.
• Lehrer verwenden Kun, um sich auf Jungen in ihrer Klasse zu beziehen.
