Madame gegen Mademoiselle
Madame und Mademoiselle sind französische Begriffe für den Respekt vor Damen, die seit jeher im Land traditionell verwendet werden. Es gibt keinen großen Unterschied zwischen diesen beiden Begriffen, obwohl Madame auf reife und verheiratete Damen angewendet wird, während Mademoiselle für unverheiratete Mädchen und Damen und heutzutage auch für geschiedene Damen verwendet wird. In letzter Zeit gab es unter den Gesetzgebern in Frankreich Aufruhr und Debatten, als Frauengruppen sich darüber beschwerten, dass Mademoiselle sexistischer Natur ist und aus offiziellen Dokumenten gestrichen werden muss. Der französische Ministerpräsident hat zugesagt, dass es von nun an nur noch eine einzige Spalte für Damen geben wird, in der Madame steht. Schauen wir uns die beiden Aufgabenbereiche für Damen in Frankreich genauer an.
In Frankreich sind Madame und Mademoiselle zwei Wörter, die verwendet werden, um Frauen anzusprechen, während es nur Monsieur gibt, um Männer anzusprechen. Frauen waren bisher gezwungen, entweder Madame (verheiratet) oder Mademoiselle (unverheiratet) zu wählen. Dies forderte sie eindeutig auf, ihren Familienstand offenzulegen, den Männer nicht durchmachen müssen, da es nur einen Begriff gibt, um sie anzusprechen, und das ist Monsieur. „Warum ist es wichtig, dass Frauen ihren Familienstand offenlegen?“, Ärgert Frauen am meisten. Bisher enthielten offizielle Dokumente in Frankreich drei Kisten mit Monsieur, Madame und Mademoiselle als Optionen. Während ein Mann allein gegen Monsieur ankreuzen musste, mussten Frauen angeben, ob sie verheiratet oder unverheiratet waren.
Mademoiselle impliziert Jugend und Unreife und wird nicht nur für unverheiratete Frauen verwendet. Französische Frauen haben einstimmig gegen Mademoiselle gestimmt und gesagt, sie sei sexistischer Natur. Sie wollen, dass nur Madame für sie verwendet wird, wie es bei Monsieur für Männer der Fall ist. Wenn eine Frau reif, aber unverheiratet ist, ist es manchmal problematisch und vulgär, als Mademoiselle bezeichnet zu werden. Geschiedene und unverheiratete Frauen empfinden es nach einem bestimmten Alter als ekelhaft und beschämend, Mademoiselle genannt zu werden.
Im Allgemeinen hängt es vom Alter und Familienstand der Frau ab, ob sie als Madame oder Mademoiselle angesprochen wird. Wenn sie trotz ihrer Heirat sehr jung aussieht, wird sie wahrscheinlich von Ladenbesitzern und allen Fremden als Mademoiselle bezeichnet. Wenn eine Frau sehr alt ist, aber eine Jungfrau, kann sie auch Mademoiselle genannt werden, was für viele, einschließlich sie, schrecklich aussieht.
Aber die Dinge werden sich sehr bald ändern, da sich die französische Premierministerin dem Druck der Frauengruppen beugt und beschlossen hat, die Mademoiselle aus offiziellen Dokumenten zu streichen. Von nun an werden Frauen in Frankreich nicht mehr gebeten, für sich selbst zwischen Madame und Mademoiselle zu wählen, da dies für alle Frauen einfach Madame ist, genauso wie es für alle Männer Monsieur ist.
Madame gegen Mademoiselle
• Madame wird als Ausdruck des Respekts für verheiratete Frauen verwendet, während Mademoiselle ein Anrede für unverheiratete Mädchen in Frankreich ist.
• Bisher haben offizielle Dokumente in Frankreich Frauen gebeten, ihren Familienstand durch Ankreuzen eines der beiden Kästchen Madame und Mademoiselle anzugeben.
• Die Menschen sprachen junge Frauen als Mademoiselle und ältere Frauen als Madame an.
• Frauengruppen haben immer die Abschaffung dieser Praxis und die Entfernung von Mademoiselle aus offiziellen Dokumenten gefordert.
• Die Regierung hat zugestimmt, und ab jetzt wird es nur noch Madame für Frauen in offiziellen Dokumenten geben, da es sich nur um Monsieur für Männer handelt.
