Wörterbuch gegen Thesaurus
Obwohl sowohl Wörterbuch als auch Thesaurus verwendet werden, um die Bedeutungen der Wörter in einer Sprache zu lernen, gibt es einen Unterschied zwischen Wörterbuch und Thesaurus in der Art und Weise, wie sie das Wissen über die Bedeutungen der Wörter vermitteln. Sprachlich gesehen sind sie, Wörterbuch und Thesaurus, beide Substantive. Es ist interessant festzustellen, dass der Plural des Thesaurus Thesauri ist; es wird aber auch als Thesaurus geschrieben. Wörterbücher werden häufiger von Lernenden einer Sprache verwendet, um die Bedeutungen, die Aussprache und die Rechtschreibung eines Wortes zu finden. Thesaurus wird von den Autoren häufiger verwendet, um die Synonyme und Antonyme zu finden, um ein besseres Wort zu finden oder um zu vermeiden, dass dasselbe Wort wiederholt verwendet wird. In diesem Artikel lernen wir die Definitionen von Wörterbuch und Thesaurus, was sie enthalten und den Unterschied zwischen einem Wörterbuch und einem Thesaurus.
Was ist ein Thesaurus?
Ein Thesaurus ist eher ein etymologisches Wörterbuch, um die Bedeutung von Wörtern zu kennen. In den Worten des Oxford-Wörterbuchs ist ein Thesaurus „ein Buch, das Wörter in Gruppen von Synonymen und verwandten Konzepten auflistet“. Ein Thesaurus enthält ausführliche Informationen zu den anderen Wörtern, die dieselbe Konnotation haben wie das Wort, auf das Sie sich beziehen. Mit anderen Worten kann gesagt werden, dass ein Thesaurus auch Synonyme und Antonyme enthält. Synonyme sind Wörter mit derselben Konnotation, während Antonyme Wörter sind, die dem Wort, um das Sie sich Sorgen machen, die entgegengesetzte Bedeutung geben.
Die meisten Menschen im Allgemeinen und Schriftsteller im Besonderen verwenden einen Thesaurus, um Synonyme und Antonyme herauszufinden. Ein Thesaurus wirft normalerweise nicht viel Licht auf die Herkunft von Wörtern. Ebenso enthält es normalerweise keine zusätzlichen Informationen über die Etymologie der Wörter. Ein Thesaurus enthält viele Informationen zu anderen Wortformen wie Nominalformen, Adjektivformen und Adverbialformen.
Was ist ein Wörterbuch?
Wie das Oxford English Dictionary sagt, ist ein Wörterbuch „ein Buch oder eine elektronische Ressource, die die Wörter einer Sprache (normalerweise in alphabetischer Reihenfolge) auflistet und ihre Bedeutung angibt oder die entsprechenden Wörter in einer anderen Sprache angibt und häufig auch Informationen über die Aussprache liefert. Herkunft und Verwendung. “Mit anderen Worten, ein Wörterbuch ist ein etymologisches und ein grammatikalisches Werkzeug, um Wissen über die Wörter einer Sprache zu vermitteln.
Ein Wörterbuch enthält zusätzliche Informationen zu Geschlecht und Wortarten. Zusätzlich zum Erlernen eines bestimmten Wortes einer Sprache könnten Sie auch einige zusätzliche Informationen erhalten, wie z. B. das Geschlecht des Wortes, die Art der Wortarten, zu denen das Wort gehört, und die etymologische Ableitung des Wortes. Mit anderen Worten kann gesagt werden, dass ein Wort, zum Beispiel "Junge", Informationen über sein Geschlecht und über die Art der Wortarten enthält, zu denen das Wort "Junge" gehört, nämlich das Substantiv. Es ist ein allgemeines Substantiv für diese Angelegenheit. Ein Wörterbuch für diese Angelegenheit wirft auch ein Licht auf die Herkunft von Wörtern.
Es gibt auch Wörterbücher, die äquivalente oder ähnliche Wörter in einer anderen Sprache enthalten, z. B. Englisch-Französisch-Wörterbuch oder Englisch-Deutsch-Wörterbuch.
Zusammenfassung:
Thesaurus vs Wörterbuch
• Ein Wörterbuch ist ein Buch mit einer Sammlung von Wörtern aus einer bestimmten Sprache, meist in alphabetischer Reihenfolge mit der Definition und Verwendung dieser Wörter. Ein Thesaurus ist eine Referenzquelle, die eine klassifizierte Liste von Synonymen mit den zugehörigen Antonyme enthält.
• Ein Wörterbuch enthält außerdem zusätzliche Informationen zu einem bestimmten Wort, z. B. Etymologien, Phonetik, Aussprachen, Geschlecht und Wortarten. Ein Thesaurus enthält normalerweise keine zusätzlichen Informationen zur Etymologie der Wörter, aber Informationen zu anderen Wortformen wie Nominalformen, Adjektivformen und Adverbialformen.
• Wörterbücher werden häufiger verwendet, um die Bedeutungen, die Aussprache und die Rechtschreibung eines Wortes zu ermitteln. Thesaurus wird von den Autoren häufiger verwendet, um die Synonyme und Antonyme zu finden, um ein besseres Wort zu finden oder um zu vermeiden, dass dasselbe Wort wiederholt verwendet wird.
• Ein Wörterbuch kann auch in mehr als einer bestimmten Sprache gefunden werden, z. B. im Englisch-Französisch-Wörterbuch, in dem eine Sammlung von Wörtern in einer Sprache mit ihren Entsprechungen in einer anderen Sprache enthalten ist. Dies ist bei einem Thesaurus normalerweise nicht der Fall.
Weiterführende Literatur:
- Unterschied zwischen Enzyklopädie und Wörterbuch
- Unterschied zwischen Wörterbuch und Glossar
