Der Hauptunterschied zwischen Pidgin und Lingua Franca besteht darin, dass Pidgin eine vereinfachte Form einer Sprache ist, die für die Kommunikation zwischen Personen erstellt wurde, die keine gemeinsame Sprache sprechen, während eine Lingua Franca eine Sprache für die Kommunikation zwischen Personen ist, die nicht die Muttersprache des anderen sprechen.
Daher ist Pidgin eine neue Sprache, die aus zwei vorhandenen Sprachen erstellt wurde, da die Sprecher keine gemeinsame Sprache sprechen, während die Verkehrssprache eine bereits vorhandene Sprache ist, die von allen Beteiligten gesprochen wird. Ein Pidgin kann jedoch als Lingua Franca dienen, aber nicht alle Pidgins sind Lingua Francas, noch sind alle Lingua Francas Pidgins.
