KJV gegen NIV | NIV vs TNIV | KJV gegen TNIV
Es gibt viele verschiedene Versionen der Bibel für jemanden, der dem Glauben folgt, aber nicht alle diese Versionen sind in jeder Hinsicht gleich. Dies liegt daran, dass unterschiedliche Versionen das Ergebnis von Werken verschiedener Gruppen von Gelehrten sind, die unterschiedliche Ansätze für wichtige Konzepte des Christentums und des Jesus selbst verfolgen. Drei der beliebtesten Versionen der Bibel sind KJV, NIV und TNIV. In diesem Artikel sollen diese Versionen verglichen werden, damit die Leser ihre Unterschiede erkennen können.
KJV
Dies ist die Version der heiligen Bibel, die im Land als autorisierte Version oder King James-Version gilt. Die Übersetzung der Bibel auf Englisch begann 1604 und dauerte bis 1611. Dies war die dritte offizielle Übersetzung der Bibel, die aufgrund der Probleme initiiert wurde, die von Gelehrten wahrgenommen wurden, die in den beiden früheren Übersetzungen zu den protestantischen Gruppen innerhalb der christlichen Kirche gehörten.
NIV
NIV steht für die New International Version und ist zufällig eine Übersetzung der heiligen Bibel. Der Herausgeber dieser Version der Bibel ist Biblica, die die Rechte zur Trennung von Firmen in den USA und Großbritannien gewährt. Diese Version der Bibel wurde 1970 eingeführt und vor zwei Jahren aktualisiert. Der Auftrag für NIV wurde 1965 an die New York Bible Society übergeben. Diese Gesellschaft, die heute als Biblica bekannt ist, übersetzte die Bibel und veröffentlichte sie 1973.
TNIV
Das gleiche Komitee, das die Arbeit an der Übersetzung der Bibel in NIV durchgeführt hat, hat die TNIV erstellt, ein Akronym, das für die heutige neue internationale Version steht. Daher ist der größte Teil der TNIV im Grunde derselbe wie der NIV. Es wurde im Jahr 2002 eingeführt. Während der Herausgeber der TNIV Biblica ist, wurde das kommerzielle Recht zum Drucken dieser Version durch das Unternehmen zwei verschiedenen Firmen für Großbritannien und die USA übertragen.
KJV gegen NIV gegen TNIV
• NIV ist die weltweit meistverkaufte Version der heiligen Bibel.
• KJV wird von vielen als die treueste Version angesehen, da es sich um eine wortweise Übersetzung der ursprünglichen Bibel handelt.
• NIV ist eine Phrasen-für-Phrasen-Übersetzung der Bibel.
• TNIV ist die Arbeit des gleichen Ausschusses für Bibelübersetzung, der NIV produziert hat.
