Ghazal gegen Nazm
Urdu-Poesie wird selbst von denen geschätzt und geliebt, die kein einziges geschriebenes Wort in Urdu verstehen. Dies liegt daran, dass Urdu-Poesie sehr melodiös und bedeutungsvoll ist und sehr kraftvoll wird, wenn sie von einer musikalischen Komposition unterstützt wird. Es gibt viele verschiedene Formen der Urdu-Poesie und die beliebtesten sind Ghazal und Nazm. Während es viele Ähnlichkeiten zwischen den beiden Poesieformen gibt, die diejenigen verwirren, die die Feinheiten der Urdu-Poesie nicht verstehen, gibt es Unterschiede, die in diesem Artikel hervorgehoben werden.
Ghazal
Obwohl die Urdu-Poesie stark von arabischen und persischen Einflüssen geprägt ist, hat sie einen typischen hindustanischen Geschmack, wobei diese Form der Poesie starke Wurzeln auf dem indischen Subkontinent hat. Einige der größten Urdu-Dichter wie Meer, Ghalib und Faiz Ahmed Faiz waren alle Inder. Ein Ghazal ist eine Sammlung von Couplets, die Shers genannt werden und sich reimen und einen gemeinsamen Refrain haben.
Das Wort Ghazal kommt von einem arabischen Wort, das den sterblichen Schrei der Kasturi-Hirsche bedeutet. Kasturi ist ein Reh, das einen Duft in seinem Körper hat, der ihm nicht bekannt ist. Der Hirsch muss getötet werden, um diesen Kasturi-Duft zu erhalten. Ghazal ist eine ergreifende Form der Poesie, die versucht, denselben sterblichen Schrei einzufangen, der aus dem Mund des Hirsches kommt, wenn er für den Duft getötet wird.
Das zentrale Thema eines Ghazal ist die Liebe, aber sie kann mit scheinbar einfachen und gewöhnlichen Worten eine außergewöhnliche Bandbreite an Ausdrücken erzeugen. Diese Form der Poesie porträtiert das Wort immer aus der Sicht eines Liebhabers, der es nicht geschafft hat, seinen Geliebten im physischen Sinne des Wortes zu bekommen. Die Beschreibung der Geliebten und ihrer physischen und emotionalen Merkmale ist voller Metaphern, die Ghazals sehr bedeutungsvoll machen.
Ghazal enthält mehrere Shers und alle diese Shers sind vollständige Gedichte für sich, die eine Botschaft vermitteln. Der Rhythmus im Ghazal wird durch Matla (erster Sher) ausgedrückt und ein Ghazal endet immer mit einem Takhallus, dem Pseudonym des Schriftstellers. Dieser Takhallus ist im letzten Sher des Ghazal enthalten, der Makta genannt wird. Radeef ist ein wichtiger Teil eines Ghazal, der sich auf die Kongruenz des Wortmusters in der zweiten Zeile eines Sher bezieht.
Nazm
Nazm ist eine beliebte Poesieform in Urdu. Nazm kann sowohl in reimenden Versen als auch in Prosa geschrieben werden. Es gibt keine Einschränkungen hinsichtlich der Größe eines Nazms und er kann eine beliebige Länge von 12 bis 186 Zeilen haben. Es gibt keine Zwänge von Makta und Matla, wie es bei einem Ghazal der Fall ist. Im Gegensatz zu einem Ghazal, bei dem verschiedene Shers vollständige Gedichte für sich sind, sind alle Verse in einem Nazm miteinander verbunden und vermitteln dasselbe Thema.
Was ist der Unterschied zwischen Ghazal und Nazm?
• Ghazals sind kurz, während Nazms sowohl kurz als auch sehr lang sein können.
• Das Ende eines Ghazal erfolgt mit dem Pseudonym des Schriftstellers namens Takhallus.
• Ashaars sind in einem Ghazal alle unabhängig, während alle Verse miteinander verknüpft sind und dasselbe Thema in einem Nazm widerspiegeln.
• Ghazal ist männlich geschrieben als eine ergreifendere Form der Poesie als ein Nazm.
• Ghazal ist viel älter als Nazm.
