Dato gegen Datuk
Wenn Sie kein Malaysier sind oder die malaiische Sprache nicht verstehen, kann es für Sie schwierig sein, den Unterschied zwischen Dato und Datuk zu verstehen. Die malaiische Sprache hat viele Ehrentitel, die schwer zu verstehen sind, insbesondere für einen Fremden oder jemanden, der nicht an seine Bräuche und Traditionen gewöhnt ist. Malaysia und Brunei sind zwei Länder, in denen Titel häufig verwendet werden. Tatsächlich kann man auch in Ländern wie Indonesien und Singapur viele Menschen mit solchen Titeln finden. In diesem Artikel beschränken wir uns auf die Unterscheidung zwischen Dato und Datuk, den beiden in Malaysia beliebten Titeln.
Malaysia hat ein System zur Vergabe von Titeln an Personen, bei denen die Frau des Titelträgers denselben Titel in einer weiblichen Version verwenden kann. Wenn jedoch eine Frau Titelverteidigerin ist, ist ihr Ehemann nicht berechtigt, den Titel für sich selbst zu verwenden. Konzentrieren wir uns nun darauf, mehr über Dato und Datuk zu erfahren.
Was ist Datuk?
Datuk ist ein Ehrentitel für Menschen, die dem Land großartige Dienste geleistet haben. Datuk ist ein Titel, der auf Bundesebene vergeben wird und seit 50 Jahren vergeben wird. Im Allgemeinen werden Personen, denen PJN oder PSD verliehen wurde, als Datuk bezeichnet, und es ist normal, dass bis zu 200 PJN oder PSD zu einem bestimmten Zeitpunkt im Land leben.
Wenn man sich die Ränge der Bundesauszeichnungen ansieht, belegen PJN und PSD den 9. und 10. Platz unter diesen auf Bundesebene vergebenen Auszeichnungen. Wenn ein Mann Datuk heißt, wird seine Frau als Datin bezeichnet. Das heißt, die weibliche Version von Datuk ist Datin. Der Titel wird auch Frauen gegeben und wird dann Datin Paduka. Der Ehemann des Datin Paduka kann den Titel in einer männlichen Version nicht verwenden, wie es die Ehefrau eines Datuk tut.
Datuk Anifah bin Haji Aman
Datuk ist ein nicht erblicher Titel. Sobald der Titelträger stirbt, kann sein Erbe den Titel nicht mehr an die Stelle des Vaters setzen.
Was ist Dato?
Dato ist ein weiterer Ehrentitel, der von den Herrschern des Staates verliehen wird, gegenüber Datuk, der auf Bundesebene verliehen wird. Dies ist ein Titel, der Personen vorbehalten ist, die einen wesentlichen Beitrag zur Gesellschaft geleistet haben, aber kein Bundestitel ist, sondern auf Landesebene verliehen wird. Dato wird von einem Staatsoberhaupt gegeben, der nicht vom Landtag gewählt wird. Dieser Anführer ist ein erblicher Anführer, ein Sultan. Die Frau einer Person, die mit Dato ausgezeichnet wurde, ist auch als Datin bekannt. Das heißt, die weibliche Version von Dato ist auch Datin. Wenn eine Frau aufgrund ihres großartigen Dienstes mit Dato ausgezeichnet wird, ändert sich der Titel in Datin Paduka.
Dato Sri Mohd Najib Tun Razak
Normalerweise ist dieser Titel Dato auch nicht erblich. Das heißt, sobald die Person, der der Titel verliehen wurde, stirbt, kann sein Erbe den Titel nicht mehr so verwenden wie sein Vater. Im Bundesstaat Negeri Sembilan existieren jedoch erbliche Daten. Sobald der Titelträger stirbt, darf sein Erbe diesen Titel verwenden. Dies ist jedoch kein vom Staatsherrscher verliehener Titel. Vielmehr geht dieser Titel nach einheimischen Gewohnheitsgesetzen von einem zum anderen über.
Was ist der Unterschied zwischen Dato und Datuk?
• Art der Titel:
• Dato ist ein Ehrentitel.
• Datuk ist auch ein Ehrentitel.
• Weibliche Form:
• Frau eines Dato ist Datin.
• Die Frau eines Datuk ist auch Datin.
• Frauen, die Dato oder Datuk erhalten haben, werden als Datin Paduka bezeichnet.
• Natur:
• Dato ist kein erblicher Titel. In einigen Staaten gibt es einen erblichen Dato-Titel.
• Datuk ist auch kein erblicher Titel.
• Wem sie angeboten werden:
• Dato wird gewöhnlichen Menschen in Malaysia angeboten, die der Gesellschaft in irgendeiner Form großartige Dienste geleistet haben.
• Datuk wird auch an Menschen in Malaysia vergeben, die der Gesellschaft in irgendeiner Form großartige Dienste geleistet haben.
• Beide Titel können auch an Ausländer vergeben werden.
• Wer gewährt ihnen:
• Dato kann von einem erblichen königlichen Herrscher eines der neun Staaten gewährt werden.
• Datuk wird auf Bundesebene von Agong oder einem Staatsherrscher ohne Sultan verliehen.
Wie Sie sehen können, sind sowohl Dato als auch Datuk Ehrentitel, die gewöhnlichen Menschen für den von ihnen geleisteten Dienst verliehen werden. Dato wird auf Landesebene vergeben, während Datuk auf Bundesebene vergeben wird.
Bilder mit freundlicher Genehmigung:
- Datuk Anifah bin Haji Aman von über Wikicommons (Public Domain)
- Dato Sri Mohd Najib Tun Razak von Andrew C. (CC BY-SA 3.0)
